Que te encuentren
SEO internacional
Vender en varios países sin que tus propias versiones se pisen. Si alguien busca desde México, Google le puede enseñar tu página de España, con precios en euros que no le sirven.
Qué miramos y qué arreglamos
- Qué estructura te conviene
- Cómo tienes puesto el hreflang
- Qué se traduce y qué se reescribe
- Prioridad por mercado
Puede que algo de esto te suene
- 01 Tienes la web en tres idiomas y Google enseña el que no toca.
- 02 El contenido está traducido, pero en el país nuevo nadie busca con esas palabras.
- 03 Entre .com, .es y .mx no sabes cuál debería ser la principal.
- 04 Llevas años posicionado en España, y en México no arrastras nada de eso.
Qué miramos y qué arreglamos
Qué estructura te conviene
Depende de cuánta autoridad tiene ya tu dominio y de si el negocio es igual en cada país. Con eso decidimos entre dominios, subdominios o carpetas.
Cómo tienes puesto el hreflang
Miramos si cada versión apunta bien a las demás, si es recíproco, y si Google lo está leyendo tal y como lo pusiste.
Qué se traduce y qué se reescribe
Lo que busca un mexicano no se llama igual que lo que busca un español. Por eso reescribimos cada versión con las palabras que usa cada mercado, en vez de traducir literal.
Prioridad por mercado
Priorizamos el país donde ya hay tracción o demanda validada, y abrimos el resto según vaya dando resultado.
Te ayudamos con todo esto
Vemos qué está fallando, sacamos un plan de acción concreto y, siempre que se puede, lo implementamos nosotros para ir más rápido. Si prefieres que lo lleve tu equipo, le dejamos el plan listo para que lo ejecute.
Para quién tiene sentido
Para negocios que ya venden en más de un país, o están por entrar en un país nuevo, y quieren que las webs de cada país sumen tráfico entre ellas, en vez de quitárselo.
Dudas habituales
¿Con qué criterio elijo qué país atacar primero?
Por dónde ya tienes tracción sin buscarla, pedidos que llegan solos, gente que te escribe desde fuera aunque no vendas ahí todavía.
¿Empiezo por un país o abro varios a la vez?
Por uno. Repartir un equipo pequeño entre cuatro mercados a la vez suele acabar en cero resultados en los cuatro.
Vendo en España y México, mismo idioma, ¿necesito una web por país?
Depende de cuánto cambia tu negocio de un país a otro, en precios, en envíos, en cómo habla tu cliente. Si apenas cambia, puede bastar una web con selector de país. Si cambia bastante, mejor separarlas, así Google no tiene que adivinar cuál mostrar.
¿Cuánto tarda en dar resultados un mercado nuevo?
Las páginas del país nuevo suelen tardar unas semanas en indexarse. A partir de ahí, en un mercado poco competido puedes ver movimiento en dos o tres meses, y en uno grande como España o México, más bien medio año.
¿Google penaliza tener el mismo contenido en varios países?
No hay penalización como tal, eso lo confirma el propio Google. Lo que pasa es que decide cuál de tus versiones mostrar en cada búsqueda, y si no se lo dejas claro, puede elegir mal o ir cambiando de una a otra. Se arregla diciéndole con el hreflang cuál va con cada país.
¿Miramos cómo estáis en cada mercado?
Tenemos una reunión de media hora donde nos cuentas tu proyecto, vemos en qué punto estás y si podemos ayudarte a crecerlo. En caso contrario, te recomendamos por dónde tirar.